Formal — to staff
Onsen · Etiquette
You
髪が長いのですが、お風呂に入る時はどうしたらいいですか？
かみがながいのですが、おふろにはいるときはどうしたらいいですか？
I have long hair, what should I do when entering the bath?
Romaji: Kami ga nagai no desu ga, ofuro ni hairu toki wa dō shitara ii desu ka? / Reply Romaji: Kaminoke wa kanarazu musunde, yubune ni tsukaranai yō ni shite kudasai.
Reply
髪の毛は必ず結んで、湯船に浸からないようにしてください。
かみのけはかならずむすんで、ゆぶねにつからないようにしてください。
Please be sure to tie your hair up, and make sure it doesn't touch the bath water.
Gesture & etiquette
Point to hair, then make a tying motion with hands.
Do not let your hair touch the bath water. Do not wear swimsuits or clothes in the bath.
#onsen#sento#bath#hair#etiquette#rules#long_hair