Formal — to staff
Ryokan · Stay
すみません、部屋が少し寒い（暑い）のですが、暖房（冷房）を強く（弱く）できますか？ — Excuse me, the room is a bit cold (hot), can I make the heater (air conditioner) stronger (weaker)? (Ryokan · Stay, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、部屋が少し寒い（暑い）のですが、暖房（冷房）を強く（弱く）できますか？
すみません、へやがすこしさむい（あつい）のですが、だんぼう（れいぼう）をつよく（よわく）できますか？
Excuse me, the room is a bit cold (hot), can I make the heater (air conditioner) stronger (weaker)?
Romaji: Sumimasen, heya ga sukoshi samui (atsui) no desu ga, danbō (reibō) o tsuyoku (yowaku) dekimasu ka? / Reply Romaji: Kashikomarimashita. Chōsei itashimasu node, shōshō omachi kudasai.
Reply
かしこまりました。調整いたしますので、少々お待ちください。
かしこまりました。ちょうせいいたしますので、しょうしょうおまちください。
Certainly. I will adjust it for you, please wait a moment.
Gesture & etiquette
Shiver slightly for cold, fan self for hot. Point to AC unit.
Be specific about wanting it warmer or cooler. Do not repeatedly call staff for minor adjustments.
#ryokan#hotel#room#temperature#heater#AC#air_conditioner#comfort#adjustment