Formal — to staff
Public · Bath · Onsen
すみません、温泉の利用は初めてなのですが、何かマナーで間違っていたでしょうか？ — Excuse me, it's my first time using an onsen, have I perhaps made a mistake regarding etiquette? (Public · Bath · Onsen, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、温泉の利用は初めてなのですが、何かマナーで間違っていたでしょうか？
すみません、おんせんのりようははじめてなのですが、なにかマナーでまちがっていたでしょうか？
Excuse me, it's my first time using an onsen, have I perhaps made a mistake regarding etiquette?
Romaji: Sumimasen, onsen no riyō wa hajimete nan desu ga, nanika manā de machigatte ita deshou ka? / Reply Romaji: A, oyu ni hairu mae ni karada o arainagashite kudasai ne.
Reply
あ、お湯に入る前に体を洗い流してくださいね。
あ、おゆにはいるまえにからだをあらいながしてくださいね。
Oh, please rinse your body before entering the hot water.
Gesture & etiquette
Look confused or apologetic.
Do not get into the bath with soap on. Do not put towels in the main bath. Do not be loud. Always observe local rules.
#onsen#public bath#etiquette#manners#first time#mistake#sento