Formal — to staff
Public · Bath · Onsen
You
すみません、タトゥーがあるのですが、家族風呂はありますか？
すみません、タトゥーがあるのですが、かぞくぶろはありますか？
Excuse me, I have tattoos. Do you have a private family bath?
Romaji: Sumimasen, tatū ga aru no desu ga, kazokuburo wa arimasu ka? / Reply Romaji: Mōshiwake gozaimasen. Tōkan ni wa kazokuburo wa gozaimasen. Desu ga, kashikiri-buro de areba go-annai dekimasu.
Reply
申し訳ございません。当館には家族風呂はございません。ですが、貸し切り風呂であればご案内できます。
もうしわけございません。とうかんにはかぞくぶろはございません。ですが、かしきりぶろであればごあんないできます。
I apologize, but we do not have family baths. However, we can guide you to a private rental bath.
Gesture & etiquette
Slight bow while asking. Pointing to arm if asked to clarify 'tattoos'.
Some establishments strictly prohibit tattoos. If no private option is available, you may be denied entry. Always inquire politely.