Formal — to staff
Temple · Shrine
御朱印はいただけますか？また、御朱印帳もこちらで販売していますか？ — Can I get a Goshuin (temple/shrine stamp)? Also, do you sell Goshuincho (stamp books) here? (Temple · Shrine, Formal — to staff, JLPT N4)
You
御朱印はいただけますか？また、御朱印帳もこちらで販売していますか？
ごしゅいんはいただけますか？また、ごしゅいんちょうもこちらではんばいしていますか？
Can I get a Goshuin (temple/shrine stamp)? Also, do you sell Goshuincho (stamp books) here?
Romaji: Goshuin wa itadakemasu ka? Mata, goshuinchō mo kochira de hanbai shiteimasu ka? / Reply Romaji: Hai, goshuin wa shamusho (mata wa nōkyōjo) de uketamawatte orimasu. Goshuinchō mo gozaimasu yo.
Reply
はい、御朱印は社務所（または納経所）で承っております。御朱印帳もございますよ。
はい、ごしゅいんはしゃむしょ（またはのうきょうじょ）でうけたまわっております。ごしゅいんちょうもございますよ。
Yes, we offer Goshuin at the shrine office (or nokyo-jo for temples). We also have Goshuincho.
Gesture & etiquette
Hold up your empty goshuincho if you have one.
Do not rush the staff. Wait patiently for your turn and do not interrupt rituals.
#goshuin#shrine#temple#stamp#souvenir#book