Formal — to staff
Public · Bath · Onsen
すみません、脱衣所のロッカーに財布を忘れてしまったようなんですが、もう一度戻っても大丈夫でしょうか？ — Excuse me, it seems I've forgotten my wallet in the changing room locker. Is it alright if I go back once more? (Public · Bath · Onsen, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、脱衣所のロッカーに財布を忘れてしまったようなんですが、もう一度戻っても大丈夫でしょうか？
すみません、だついじょのろっかーにさいふをわすれてしまったようなんですが、もういちどもどってもだいじょうぶでしょうか？
Excuse me, it seems I've forgotten my wallet in the changing room locker. Is it alright if I go back once more?
Romaji: Sumimasen, datsuijo no rokkaa ni saifu o wasurete shimatta you nan desu ga, mou ichido modottemo daijoubu deshou ka? / Reply Romaji: Hai, daijoubu desu yo. Dochira no rokkaa ka oboete irasshaimasu ka?
Reply
はい、大丈夫ですよ。どちらのロッカーか覚えていらっしゃいますか？
はい、だいじょうぶですよ。どちらのろっかーかおぼえていらっしゃいますか？
Yes, it's alright. Do you remember which locker it was?
Gesture & etiquette
Point towards the changing room area.
If you re-enter the changing room, make sure you are properly covered if others are still changing. Do not re-enter the bathing area without rinsing again.