Formal — to staff
Bicycle · Rental
すみません、こちらの自転車は明日の朝返却しても大丈夫ですか？ — Excuse me, is it okay if I return this bicycle tomorrow morning? (Bicycle · Rental, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、こちらの自転車は明日の朝返却しても大丈夫ですか？
すみません、こちらのじてんしゃはあしたのあさへんきゃくしてもだいじょうぶですか？
Excuse me, is it okay if I return this bicycle tomorrow morning?
Romaji: Sumimasen, kochira no jitensha wa ashita no asa henkyaku shitemo daijoubu desu ka? / Reply Romaji: Moushiwake gozaimasen, honjitsu-chuu no go-henkyaku o onegai shite orimasu. / Tsuika-ryoukin ga kakarimasu ga, kanou desu.
Reply
申し訳ございません、本日中のご返却をお願いしております。／追加料金がかかりますが、可能です。
もうしわけございません、ほんじつちゅうのごへんきゃくをおねがいしております。／ついかりょうきんがかかりますが、かのうです。
We apologize, but we ask that you return it by the end of today. / It is possible, but an additional fee will apply.
Gesture & etiquette
Point to the bicycle, slightly inquiring posture.
Always clarify return times, especially for rental services that close early or don't offer 24/7 drop-offs. Unauthorized overnight keeping might incur steep penalties.