Formal — to staff
Bicycle · Rental
電動アシスト自転車を1日借りたいです。 — I would like to rent an electric-assist bicycle for one day. (Bicycle · Rental, Formal — to staff, JLPT N4)
You
電動アシスト自転車を1日借りたいです。
でんどうあしすとじてんしゃをいちにちかりたいです。
I would like to rent an electric-assist bicycle for one day.
Romaji: Dendou ashisuto jitensha o ichinichi karitai desu. / Reply Romaji: Shochi itashimashita. Dendo-ashisuto jitensha desu ne. Ichinichi kashidashi de gozaimasu to, ryokin wa nisen-en ni narimasu. Kochira de tetsuzuki o itashimasu node, mibun shomeisho no goteiji o onegai dekimasu deshou ka.
Reply
承知いたしました。電動アシスト自転車ですね。一日貸し出しでございますと、料金は2,000円になります。こちらで手続きをいたしますので、身分証明書のご提示をお願いできますでしょうか。
しょうちいたしました。でんどうあしすとじてんしゃですね。いちにちかしだしでございますと、りょうきんはにせんえんになります。こちらでてつづきをいたしますので、みぶんしょうめいしょのごていじをおねがいできますでしょうか。
Understood. An electric-assist bicycle, correct? For a one-day rental, the fee is 2,000 yen. I will process the paperwork now, so could you please show me your ID?
Gesture & etiquette
Nod politely while speaking, and gesture toward the counter or registration form with an open hand.
Do not use casual speech or slang; maintain a professional and polite demeanor throughout the interaction.