Casual — to friend
Bicycle · Rental
You
電動アシスト自転車を1日借りたいな。
でんどうあしすとじてんしゃをいちにちかりたいな。
I would like to rent an electric-assist bicycle for one day.
Romaji: Dendou ashisuto jitensha o ichinichi karitai na. / Reply Romaji: Ii yo! Dendo ashisto-tsuki nara sakamichi mo raku dashi ne. Ichinichi de ikura ni naru ka kakunin shite kuru kara chotto mattete.
Reply
いいよ！電動アシスト付きなら坂道も楽だしね。一日でいくらになるか確認してくるからちょっと待ってて。
いいよ！でんどうあしすとつきならさかみちもらくだしね。いちにちでいくらになるかかくにんしてくるからちょっとまってて。
Sure! With an electric-assist one, hills are a breeze. I'll go check how much it costs for the day, so hang on a sec.
Gesture & etiquette
Give a thumbs up or a friendly nod, then point toward the office or the bike rack.
Do not use formal 'desu/masu' endings as the relationship is casual. Avoid being overly polite or stiff.