Formal — to staff
Public · Bath · Onsen
You
すみません、シャワーの使い方が分からないのですが、どうすればお湯が出ますか？
すみません、シャワーのつかいかたがわからないのですが、どうすればおゆがでますか？
Excuse me, I don't know how to use the shower. How can I get the hot water to come out?
Romaji: Sumimasen, shawā no tsukaikata ga wakaranai no desu ga, dō sureba o-yu ga demasu ka? / Reply Romaji: A, kono botan o tsuyoku osu to demasu yo. Shibaraku suru to tomaru node, mata oshite kudasai ne.
Reply
あ、このボタンを強く押すと出ますよ。しばらくすると止まるので、また押してくださいね。
あ、このボタンをつよくおすとでますよ。しばらくするととまるので、またおしてくださいね。
Oh, if you press this button firmly, it will come out. It stops after a while, so please press it again.
Gesture & etiquette
Point to the shower head/faucet.
Do not use soap or shampoo outside the designated washing area. Rinse off completely before entering the main bath.