Formal — to staff
Izakaya · Dining
すみません、メニューにないのですが、やげん軟骨と鶏皮はありますか？ — Excuse me, it's not on the menu, but do you have chicken cartilage (yagen nankotsu) and chicken skin (torikawa)? (Izakaya · Dining, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、メニューにないのですが、やげん軟骨と鶏皮はありますか？
すみません、メニューにないのですが、やげんなんこつととりかわはありますか？
Excuse me, it's not on the menu, but do you have chicken cartilage (yagen nankotsu) and chicken skin (torikawa)?
Romaji: Sumimasen, menyuu ni nai no desu ga, yagen nankotsu to torikawa wa arimasu ka? / Reply Romaji: Hai, gozaimasu. Yagen nankotsu to torikawa desu ne. Shio to tare, dochira ni shimasu ka?
Reply
はい、ございます。やげん軟骨と鶏皮ですね。塩とタレ、どちらにしますか？
はい、ございます。やげんなんこつととりかわですね。しおとタレ、どちらにしますか？
Yes, we do. Yagen nankotsu and torikawa, correct? Which would you like, salt or sauce?
Gesture & etiquette
Look at the menu, then look up at the staff. A slight head tilt can convey a question.
Be specific with the Japanese names of parts. If they say no, accept it gracefully. Don't expect all izakayas to have every niche part.