Formal — to staff
Public · Bath · Onsen
You
すみません、このタオルはお風呂場に持って入ってもいいですか？
すみません、このタオルはおふろばにもってはいってもいいですか？
Excuse me, can I bring this towel into the bathing area?
Romaji: Sumimasen, kono taoru wa ofuroba ni motte haitte mo ii desu ka? / Reply Romaji: Hai, omochi itadaite kamaimasen ga, yokusō ni wa irenaide kudasai ne.
Reply
はい、お持ちいただいて構いませんが、浴槽には入れないでくださいね。
はい、おもちいただいてかまいませんが、よくそうにはいれないでくださいね。
Yes, you can bring it, but please do not put it in the bathtub.
Gesture & etiquette
Point to the towel you are holding, make a questioning gesture.
Do not put the small towel into the main bath water; typically, it's placed on your head or at the side of the tub. Wash yourself thoroughly before entering the bath.
#onsen#sento#public_bath#towel#rules