Formal — to staff
Public · Bath · Onsen
You
こちらの温泉で、自分で持ってきた入浴剤を使っても大丈夫でしょうか？
こちらのおんせんで、じぶんで もってきた にゅうよくざいを つかっても だいじょうぶでしょうか？
Is it okay to use my own bath additive here in this hot spring?
Romaji: Kochira no onsen de, jibun de motte kita nyūyokuzai o tsukatte mo daijōbu deshō ka? / Reply Romaji: Mōshiwake gozaimasen ga, eiseijō no riyū kara, omochikomi no nyūyokuzai wa goenryo itadaite orimasu.
Reply
申し訳ございませんが、衛生上の理由から、お持ち込みの入浴剤はご遠慮いただいております。
もうしわけございませんが、えいせいじょうのりゆうから、おもちこみの にゅうよくざいは ごえんりょいただいております。
I apologize, but due to hygiene reasons, we ask that you refrain from bringing in your own bath additives.
Gesture & etiquette
Polite hand gesture indicating 'me' and 'item' when asking. Nodding understanding when receiving the reply.
Do not use personal bath additives without permission, as it can contaminate the shared water or plumbing system.