Formal — to staff
Temple · Shrine
すみません、こちらの神社で行われている御百度参りについて、もう少し詳しく教えていただけますか？ — Excuse me, could you tell me a little more about the 'O-hyakudomairi' ritual practiced at this shrine? (Temple · Shrine, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、こちらの神社で行われている御百度参りについて、もう少し詳しく教えていただけますか？
すみません、こちらのじんじゃでおこなわれているおひゃくどまいりについて、もうすこしくわしくおしえていただけますか？
Excuse me, could you tell me a little more about the 'O-hyakudomairi' ritual practiced at this shrine?
Romaji: Sumimasen, kochira no jinja de okonawarete iru O-hyakudomairi ni tsuite, mō sukoshi kuwashiku oshiete itadakemasu ka? / Reply Romaji: Hai, shōchi itashimashita. Go-setsumei itashimasu.
Reply
はい、承知いたしました。ご説明いたします。
はい、しょうちいたしました。ごせつめいいたします。
Yes, certainly. I will explain it to you.
Gesture & etiquette
Slight bow, respectful posture.
Be respectful and avoid interrupting or questioning the validity of beliefs. Do not take photos if prohibited.
#shrine#temple#ritual#custom#culture#explanation#ask#religion