Formal — to staff
Izakaya · Dining
すみません、この枝豆は、にんにく抜きにできますか？アレルギーがありまして。 — Excuse me, can this edamame be made without garlic? I have an allergy. (Izakaya · Dining, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、この枝豆は、にんにく抜きにできますか？アレルギーがありまして。
すみません、このえだまめは、にんにくぬきにできますか？アレルギーがありまして。
Excuse me, can this edamame be made without garlic? I have an allergy.
Romaji: Sumimasen, kono edamame wa, ninniku nuki ni dekimasu ka? Arerugī ga arimashite. / Reply Romaji: Mōshiwake gozaimasen, kochira wa sudeni chōrizumi no mono desu node, nuki ni suru koto wa dekimasen. Betsu no menyū wa ikaga deshou ka?
Reply
申し訳ございません、こちらは既に調理済みのものですので、抜きにすることはできません。別のメニューはいかがでしょうか？
もうしわけございません、こちらはすでにちょうりずみのものですので、ぬきにすることはできません。べつのメニューはいかがでしょうか？
We apologize, but this is already pre-cooked, so we cannot remove it. Would you like to consider a different menu item?
Gesture & etiquette
Point to the menu item, then make a 'remove' gesture with your hand.
Some dishes may be pre-prepared and cannot be altered. Be prepared for a 'no.' Always mention allergies clearly.