Formal — to staff
Train · Station · Lost · Found
すみません、忘れ物をしてしまったのですが、どこで問い合わせできますか？ — Excuse me, I've left something behind. Where can I inquire about lost items? (Train · Station · Lost · Found, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、忘れ物をしてしまったのですが、どこで問い合わせできますか？
すみません、わすれものをしてしまったのですが、どこでといあわせできますか？
Excuse me, I've left something behind. Where can I inquire about lost items?
Romaji: Sumimasen, wasuremono o shite shimatta no desu ga, doko de toiawase dekimasu ka? / Reply Romaji: Wasuremono uketamawarijo wa kochira no kaisatsu o dete hidarite desu. Kuwashii joukyou o kakariin ni otsutae kudasai.
Reply
忘れ物承り所はこちらの改札を出て左手です。詳しい状況を係員にお伝えください。
わすれものうけたまわりじょはこちらのかいさつをでてひだりてです。くわしいじょうきょうをかかりいんにおつたえください。
The Lost and Found office is to your left after exiting this ticket gate. Please explain the details to the staff there.
Gesture & etiquette
Pointing or looking around expectantly.
Provide as much detail as possible (what, where, when, train number/car, seat number). Be prepared to describe the item.