Formal — to staff
Train · Station · Lost · Found
すみません、ホームで落とし物を見つけました。これはどうすればいいですか？ — Excuse me, I found a lost item on the platform. What should I do with this? (Train · Station · Lost · Found, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、ホームで落とし物を見つけました。これはどうすればいいですか？
すみません、ホームでおとしものをみつけました。これはどうすればいいですか？
Excuse me, I found a lost item on the platform. What should I do with this?
Romaji: Sumimasen, hōmu de otoshimono o mitsukemashita. Kore wa dō sureba ii desu ka? / Reply Romaji: Arigatō gozaimasu. Nakami o kakunin shite mo yoroshī deshō ka?
Reply
ありがとうございます。中身を確認してもよろしいでしょうか？
ありがとうございます。なかみをかくにんしてもよろしいでしょうか？
Thank you. May I check the contents?
Gesture & etiquette
Point to the lost item; offer it to the staff.
Do not take the item with you. Always report it to station staff or the nearest police box (koban).
#train#station#lost item#found#police#koban#reporting