すみません、ホームで落とし物を見つけました。これはどうすればいいですか？ — Excuse me, I found a lost item on the platform. What should I do with this? (Train · Station · Lost · Found, Formal — to staff, JLPT N4)

すみません、落とし物についてお尋ねしたいのですが。山手線の電車内に、赤いお菓子の箱を忘れてしまったかもしれません。

Excuse me, I'd like to ask about a lost item. I might have left a red snack box on the Yamanote Line train.

Formal — to staff · JLPT N3

昨日、〇〇線で黒い傘を忘れてしまったのですが、届いていませんか？

I left a black umbrella on the 〇〇 line yesterday. Has it been turned in?

Formal — to staff · JLPT N4

すみません、忘れ物をしてしまったのですが、どこで問い合わせできますか？

Excuse me, I've left something behind. Where can I inquire about lost items?

Formal — to staff · JLPT N4

すみません、昨日この駅で傘をなくしたのですが、落とし物センターはどちらですか？

Excuse me, I lost an umbrella at this station yesterday. Where is the lost and found center?

Formal — to staff · JLPT N4

すみません、〇時〇分発の〇〇行き電車に、〇〇（特徴を言って品物を指す）を忘れてしまいました。まだ駅にあるでしょうか？

Excuse me, I forgot my [Description of item, pointing to it if possible] on the [Time] departure train bound for [Destination]. Is it still at the station?

Formal — to staff · JLPT N3

昨日、この駅で傘をなくしてしまったのですが、届いていますか？

Yesterday, I lost my umbrella at this station. Has it been turned in?

Formal — to staff · JLPT N3

すみません、〇〇線で財布を落としてしまったかもしれません。何時頃の電車だったか覚えています。

Excuse me, I might have lost my wallet on the 〇〇 line. I remember approximately what time the train was.

Formal — to staff · JLPT N3

すみません、昨日、電車の中に傘を忘れてしまったのですが、届いていますか？

Excuse me, I left my umbrella on the train yesterday. Has it been turned in?

Formal — to staff · JLPT N4