Formal — to staff
Train · Station · Lost · Found
You
すみません、昨日この駅で傘をなくしたのですが、落とし物センターはどちらですか？
すみません、きのうこのえきでかさをなくしたのですが、おとしものセンターはどちらですか？
Excuse me, I lost an umbrella at this station yesterday. Where is the lost and found center?
Romaji: Sumimasen, kinō kono eki de kasa o nakushita no desu ga, otoshimono sentā wa dochira desu ka? / Reply Romaji: Kochira no eki no otoshimono sentā wa achira desu. Donna kasa desu ka? Tokuchō o oshiete kudasai. (Or) Otoshimono wa marumaru-sen no ishitsubutsu toriatsukaijo de matomete kanri shite orimasu.
Reply
こちらの駅の落とし物センターはあちらです。どんな傘ですか？特徴を教えてください。 (または) 落とし物は〇〇線の遺失物取扱所でまとめて管理しております。
こちらのえきのおとしものセンターはあちらです。どんなかさですか？とくちょうをおしえてください。 (または) おとしものはまるまるせんのいしつぶつとりあつかいじょでまとめてかんりしております。
The lost and found center for this station is over there. What kind of umbrella is it? Please describe its features. (Or) Lost items are managed centrally at the lost and found office of the 〇〇 Line.
Gesture & etiquette
Point vaguely in the direction of where the item might have been lost, then direct attention to the staff member.
Be prepared to describe the lost item (color, brand, unique features) and the approximate time/location it was lost. Having a picture is often helpful.