Formal — to staff
Train · Station · Lost · Found
You
すみません、〇時〇分発の〇〇行き電車に、〇〇（特徴を言って品物を指す）を忘れてしまいました。まだ駅にあるでしょうか？
すみません、〇じ〇ふんはつの〇〇いきでんしゃに、〇〇（とくちょうをいってしなものをさす）をわすれてしまいました。まだえきにあるでしょうか？
Excuse me, I forgot my [Description of item, pointing to it if possible] on the [Time] departure train bound for [Destination]. Is it still at the station?
Romaji: Sumimasen, [Time] hatsu no [Destination] iki densha ni, [Description of item, pointing to it if possible] o wasurete shimaimashita. Mada eki ni aru deshō ka? / Reply Romaji: Shōchi itashimashita. Ressha no jōhō o o-ukagai shitemo yoroshī deshō ka?
Reply
承知いたしました。列車の情報をお伺いしてもよろしいでしょうか？
しょうちいたしました。れっしゃのじょうほうをおうかがいしてもよろしいでしょうか？
Understood. May I ask for the train's information?
Gesture & etiquette
Look distressed, point in the direction the train departed, clearly describe the item (e.g., hold up a similar bag if possible, or describe color/shape).
Provide as much detail as possible (train line, car number, seat number, item description).