Formal — to staff
Public · Bath · Onsen
すみません、この小さなタオルは、浴槽の中に入れても大丈夫ですか？ — Excuse me, is it okay to put this small towel into the bathtub/hot spring bath? (Public · Bath · Onsen, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、この小さなタオルは、浴槽の中に入れても大丈夫ですか？
すみません、このちいさなタオルは、よくそうのなかにいれてもだいじょうぶですか？
Excuse me, is it okay to put this small towel into the bathtub/hot spring bath?
Romaji: Sumimasen, kono chiisana taoru wa, yokusō no naka ni irete mo daijōbu desu ka? / Reply Romaji: Iie, taoru wa yokusō ni irenaide kudasai. Atama ni noseru ka, karada to issho ni aratte kudasai ne.
Reply
いいえ、タオルは浴槽に入れないでください。頭に乗せるか、体と一緒に洗ってくださいね。
いいえ、タオルはよくそうにいれないでください。あたまにのせるか、からだと一緒にあらってくださいね。
No, please do not put the towel into the bathtub. You can put it on your head or use it to wash your body.
Gesture & etiquette
Hold up the small towel and point towards the bath.
Never put towels into the public bath water. Be careful not to make loud noises or splashes.
#onsen#public bath#etiquette#towel#rules#hot spring