"すみません、シャンプーのディスペンサーが空のようです。" — Excuse me, the shampoo dispenser seems to be empty. (Public · Bath

Formal — to staff

Public · Bath · Onsen

You

すみません、シャンプーのディスペンサーが空のようです。

すみません、シャンプーのディスペンサーがからなようです。

Excuse me, the shampoo dispenser seems to be empty.

Romaji: Sumimasen, shanpū no disupensā ga kara no yō desu. / Reply Romaji: Mōshiwake gozaimasen. Sugu ni hojū itashimasu.

申し訳ございません。すぐに補充いたします。

もうしわけございません。すぐにほじゅういたします。

I apologize. I will refill it immediately.

Gesture & etiquette

Point towards the dispenser.

Do not use the dispenser if it's completely empty as it might cause damage. Inform staff politely.

#public bath#onsen#shampoo#empty#dispenser#refill

More phrases for public · bath · onsen

See all →

すみません、着替える場所はここですか？（男性/女性は）どちらですか？
Excuse me, is this the changing area? Which one is for men/women?
Formal — to staff · JLPT N4
すみません、大浴場にボディタオルはありますか？フェイスタオルしか持っていなくて。
Excuse me, are body towels available in the public bath? I only have a face towel.
Formal — to staff · JLPT N4
すみません、このタオルはお風呂に入れてもいいですか？
Excuse me, is it okay to put this towel in the bathwater?
Formal — to staff · JLPT N4
タオルを忘れてしまいました。購入できますか？
I forgot my towel. Can I buy one?
Formal — to staff · JLPT N4
すみません、ドライヤーはどちらにありますか？
Excuse me, where are the hairdryers?
Formal — to staff · JLPT N4
すみません、小さなタトゥーがあるのですが、入浴できますか？絆創膏で隠せます。
Excuse me, I have a small tattoo, can I use the bath? I can cover it with a bandage.
Formal — to staff · JLPT N4
すみません、こちらの洗い場、空いていますか？
Excuse me, is this washing spot available?
Formal — to staff · JLPT N4
すみません、小さいタトゥーがあるのですが、入浴は可能でしょうか？目立たないようにシールで隠せます。
Excuse me, I have a small tattoo, but would it be possible to bathe? I can hide it with a sticker to make it less noticeable.
Formal — to staff · JLPT N3

+ 213 more phrases in this situation