Formal — to staff
Izakaya · Dining
お通しは、アレルギーがあるので、できればご遠慮したいのですが。 — Regarding the appetizer (otoshi), I have allergies, so I would prefer to decline it if possible. (Izakaya · Dining, Formal — to staff, JLPT N3)
You
お通しは、アレルギーがあるので、できればご遠慮したいのですが。
おとおしは、あるぎーがあるので、できればごえんりょしたいのですが。
Regarding the appetizer (otoshi), I have allergies, so I would prefer to decline it if possible.
Romaji: Otōshi wa, arerugī ga aru node, dekireba goenryo shitai no desu ga. / Reply Romaji: Mōshiwake gozaimasen, otōshi wa seki-ryō to natte ori, okotowari dekimasen. Arerugī taiō wa kanō desu ga, ikaga saremasu ka?
Reply
申し訳ございません、お通しは席料となっており、お断りできません。アレルギー対応は可能ですが、いかがされますか？
もうしわけございません、おとおしはせきりょうとなっており、おことわりできません。あるぎーたいおうはかのうですが、いかがされますか？
I apologize, the appetizer serves as a seating charge and cannot be declined. However, we can accommodate allergies; what would you like to do?
Gesture & etiquette
Polite bow or a slight hand gesture to express your request.
In many Izakayas, 'otoshi' is a mandatory seating charge. Politely asking about allergy-friendly options is usually better than insisting on declining it entirely.