Formal — to staff
Ryokan · Dining
夕食は何時から、どこでいただけますか？ — From what time and where can I have dinner? (Ryokan · Dining, Formal — to staff, JLPT N4)
You
夕食は何時から、どこでいただけますか？
ゆうしょくはなんじから、どこでいただけますか？
From what time and where can I have dinner?
Romaji: Yūshoku wa nan-ji kara, doko de itadakemasu ka? / Reply Romaji: Yūshoku wa jūhachi-ji matawa jūku-ji kara, o-heya-shoku de go-yōi itashimasu. Go-kibō no jikan o o-ukagai shitemo yoroshii deshou ka?
Reply
夕食は18時または19時から、お部屋食でご用意いたします。ご希望の時間をお伺いしてもよろしいでしょうか？
ゆうしょくはじゅうはちじまたはじゅうくじから、おへやしょくでごよういいたします。ごきぼうのじかんをおうかがいしてもよろしいでしょうか？
Dinner will be served from 6 PM or 7 PM, either in your room or at the dining hall. May I ask your preferred time?
Gesture & etiquette
Make eye contact and gesture politely towards the staff.
Ryokan dining often has fixed time slots and locations. Be prepared to choose a time and location (your room, a private dining room, or a general dining hall) based on their options.