Formal — to staff
Ryokan · Dining
すみません、このお料理にエビは入っていますか？甲殻類アレルギーがありまして。 — Excuse me, does this dish contain shrimp? I have a shellfish allergy. (Ryokan · Dining, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、このお料理にエビは入っていますか？甲殻類アレルギーがありまして。
すみません、このおんりょうりにエビははいっていますか？こうかくるいアレルギーがありまして。
Excuse me, does this dish contain shrimp? I have a shellfish allergy.
Romaji: Sumimasen, kono oryōri ni ebi wa haitte imasu ka? Kōkakurui arerugī ga arimashite. / Reply Romaji: Taihen mōshiwake gozaimasen. Kakunin shite mairimasu.
Reply
大変申し訳ございません。確認して参ります。
たいへんもうしわけございません。かくにんしてまいります。
I am terribly sorry. I will go and check.
Gesture & etiquette
Gently point to the specific dish in question.
Always inform the staff about severe allergies upon booking or check-in first. This phrase is for re-confirmation.
#allergy#shellfish#shrimp#ryokan#meal#dining#food_restriction