Formal — to staff
Temple · Shrine
すみません、このお水は何に使うものですか？ — Excuse me, what is this water used for? (While pointing at the chozuya) (Temple · Shrine, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、このお水は何に使うものですか？
すみません、このおみずはなににつかうものですか？
Excuse me, what is this water used for? (While pointing at the chozuya)
Romaji: Sumimasen, kono o-mizu wa nani ni tsukau mono desu ka? / Reply Romaji: Kore wa chōzuya to itte, o-mairi no mae ni mi o kiyomeru tame no mono desu.
Reply
これは手水舎といって、お参りの前に身を清めるためのものです。
これはちょうずやといって、おまいりのまえにみおきよめるためのものです。
This is called a 'chozuya', used for purifying yourself before worship.
Gesture & etiquette
Point politely at the *chozuya* or the water basin while asking.
Do not drink the water or use it for non-purification purposes. Follow the proper purification steps (often demonstrated by illustrations).
#temple#shrine#culture#ritual#chozuya#purification#etiquette