Formal — to staff
Restaurant · Allergy
すみません、私はピーナッツアレルギーがあります。この料理にピーナッツは入っていますか？ — Excuse me, I have a peanut allergy. Does this dish contain peanuts? (Restaurant · Allergy, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、私はピーナッツアレルギーがあります。この料理にピーナッツは入っていますか？
すみません、わたしはピーナッツアレルギーがあります。このりょうりにピーナッツははいっていますか？
Excuse me, I have a peanut allergy. Does this dish contain peanuts?
Romaji: Sumimasen, watashi wa piinattsu arerugii ga arimasu. Kono ryōri ni piinattsu wa haitte imasu ka? / Reply Romaji: Mōshiwake gozaimasen, kono ryōri ni wa piinattsu o tsukatte imasu. / Iie, kono ryōri ni wa tsukatte imasen.
Reply
申し訳ございません、この料理にはピーナッツを使っています。/ いいえ、この料理には使っていません。
もうしわけございません、このりょうりにはピーナッツをつかっています。/ いいえ、このりょうりにはつかっていません。
We apologize, this dish uses peanuts. / No, this dish does not use peanuts.
Gesture & etiquette
Point to the dish on the menu or a picture of it.
Always be clear about your allergy. In very small traditional restaurants, cross-contamination or understanding of severe allergies might be limited. Consider showing an allergy card in Japanese.