Formal — to staff
Onsen · Etiquette
すみません、このタオルはお風呂の中に入れてもいいですか？ — Excuse me, is it okay to put this towel in the bathwater? (Onsen · Etiquette, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、このタオルはお風呂の中に入れてもいいですか？
すみません、このタオルはおふろのなかにいれてもいいですか？
Excuse me, is it okay to put this towel in the bathwater?
Romaji: Sumimasen, kono taoru wa ofuro no naka ni irete mo ii desu ka? / Reply Romaji: Iie, oyu no naka niwa irenaide kudasai. Atama ni noseru ka, yokusō no fuchi ni oite kudasai.
Reply
いいえ、お湯の中には入れないでください。頭に乗せるか、浴槽の縁に置いてください。
いいえ、おゆのなかにはいれないでください。あたまにのせるか、よくそうのふちに置いてください。
No, please don't put it in the hot water. Please put it on your head or on the edge of the tub.
Gesture & etiquette
Point to the towel, then gesture towards the bath. Nod politely to understand the instruction.
Do not put large bath towels into the bath water. This rule is for hygiene. The small 'tenugui' towel should not be immersed either.
#onsen#public_bath#etiquette#towel#hygiene