Formal — to staff
Public · Bath · Onsen
すみません、タトゥーがあるのですが、入っても大丈夫でしょうか？ — Excuse me, I have tattoos. Is it alright if I enter the bath? (Public · Bath · Onsen, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、タトゥーがあるのですが、入っても大丈夫でしょうか？
すみません、たとうーがあるのですが、はいってもだいじょうぶでしょうか？
Excuse me, I have tattoos. Is it alright if I enter the bath?
Romaji: Sumimasen, tatoo ga aru no desu ga, haitte mo daijoubu deshou ka? / Reply Romaji: Chiisai mono nara, shiiru nado de kakushite itadakereba gonyuuyoku itadakemasu. Ooki mono wa okotowari shite orimasu.
Reply
小さいものなら、シールなどで隠していただければご入浴いただけます。大きいものはお断りしております。
ちいさいものなら、しーるなどでかくしていただければごにゅうよくいただけます。おおきものはおことわりしております。
If they are small, you may enter if you cover them with a sticker or similar. Large tattoos are not permitted.
Gesture & etiquette
Discreetly indicate the area with the tattoo (if asking in advance).
Do not argue if denied entry. Respect the establishment's rules.
#tattoo#onsen#sento#public_bath#etiquette#rules