Formal — to staff
Onsen · Etiquette
You
すみません、この小さいタオルは、どう使うのが正しいですか？
すみません、このちいさいタオルは、どうつかうのがただしいですか？
Excuse me, what is the correct way to use this small towel?
Romaji: Sumimasen, kono chiisai taoru wa, dō tsukau no ga tadashii desu ka? / Reply Romaji: Ofuro no naka dewa karada o kakushitari, yubune kara agaru toki ni karada o fuitari shimasu. Yubune ni wa irenaide kudasai ne.
Reply
お風呂の中では体を隠したり、湯船から上がる時に体を拭いたりします。湯船には入れないでくださいね。
おふろのなかではからだをかくしたり、ゆぶねからあがる時にからだをふいたりします。ゆぶねにはいれないでくださいね。
In the bath, you can use it to cover your body or to wipe yourself when you get out of the tub. Please do not put it in the bathtub itself.
Gesture & etiquette
Hold up the small towel. Look inquisitive.
Do not take photos inside the bathing area. Do not enter the bath with the towel still on your body; place it on your head or at the side of the tub.