Formal — to staff
Convenience · Store · Service
You
すみません、この荷物を送りたいのですが、宅急便（たっきゅうびん）の受付はここでできますか？
すみません、このにもつをおくりたいのですが、たっきゅうびんのうけつけはここでできますか？
Excuse me, I'd like to send this luggage. Can I use the "Takkyūbin" (package delivery) service here?
Romaji: Sumimasen, kono nimotsu o okuritai no desu ga, Takkyūbin no uketsuke wa koko de dekimasu ka? / Reply Romaji: Hai, uketamawatte orimasu. Kochira no denpyō ni go-kinyū kudasai. / Mōshiwake gozaimasen, tōten de wa atsukatte orimasen.
Reply
はい、承っております。こちらの伝票にご記入ください。/ 申し訳ございません、当店では扱っておりません。
はい、うけたまわっております。こちらのてんぴょうにごきにゅうください。/ もうしわけございません、とうてんではあつかっておりません。
Yes, we accept it. Please fill out this form. / We apologize, but our store does not handle that service.
Gesture & etiquette
Present the luggage.
Have the destination address (hotel, airport) ready in Japanese if possible. Be prepared to specify size/weight.