Formal — to staff
Temple · Shrine
You
すみません、こちらの仏像（または庭園）は写真撮影しても大丈夫でしょうか？
すみません、こちらの ぶつぞう (または ていえん) は しゃしんさつえい しても だいじょうぶ でしょうか？
Excuse me, is it alright to take photos of this Buddha statue (or garden)?
Romaji: Sumimasen, kochira no butsuzō (mata wa teien) wa shashin-satsuei shite mo daijōbu deshō ka? / Reply Romaji: Hai, furasshu o shiyō shinakereba mondai gozaimasen. Hoka no kata no gomeiwaku ni naranai yō gochūi kudasai.
Reply
はい、フラッシュを使用しなければ問題ございません。他の方のご迷惑にならないようご注意ください。
はい、フラッシュを しよう しなければ もんだい ございません。ほかのかた の ごめいわく に ならない よう ごちゅうい ください。
Yes, it is fine as long as you don't use a flash. Please be careful not to disturb other visitors.
Gesture & etiquette
Point to the specific object you wish to photograph, then a slight bow.
Always ask if unsure about photography rules, especially in sacred places. Never use flash indoors unless explicitly allowed.