Formal — to staff
Bicycle · Rental
すみません、レンタサイクルのサドルの高さが合わないのですが、調整の仕方が分からなくて。 — Excuse me, the seat height of the rental bicycle doesn't fit me, and I don't know how to adjust it. (Bicycle · Rental, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、レンタサイクルのサドルの高さが合わないのですが、調整の仕方が分からなくて。
すみません、レンタサイクルのサドルのたかさがあわないのですが、ちょうせいのしかたが わからなくて。
Excuse me, the seat height of the rental bicycle doesn't fit me, and I don't know how to adjust it.
Romaji: Sumimasen, rentasaikuru no sadoru no takasa ga awanai no desu ga, chōsei no shikata ga wakaranakute. / Reply Romaji: Hai, kashikomarimashita. Kochira no rebā o yurumeru to, takasa o awasete kara, mō ichido shikkari shimete kudasai ne.
Reply
はい、かしこまりました。こちらのレバーを緩めて、高さを合わせてから、もう一度しっかり締めてくださいね。
はい、かしこまりました。こちらのレバーをゆるめて、たかさをあわせてから、もういちどしっかりしめてくださいね。
Yes, understood. Please loosen this lever, adjust the height, and then tighten it firmly again.
Gesture & etiquette
Point towards the bicycle seat/saddle and then to the adjustment mechanism.
Always ensure the seat is securely tightened before riding to avoid accidents. Be careful not to lose any small parts.