Formal — to staff
Temple · Shrine
You
恐れ入ります、この中では写真撮影は可能でしょうか？
おそれいります、このなかではしゃしんさつえいはかのうでしょうか？
Excuse me, is it possible to take photos inside here?
Romaji: Osoreirimasu, kono naka de wa shashin satsuei wa kanō deshou ka? / Reply Romaji: Mōshiwake gozaimasen, kochira de wa goenryo itadaite orimasu.
Reply
申し訳ございません、こちらではご遠慮いただいております。
もうしわけございません、こちらではごえんりょいただいております。
We apologize, but we request that you refrain from taking photos here.
Gesture & etiquette
Gesture towards your camera and the interior of the building.
Always ask if unsure. Do not argue if photography is forbidden, and never use flash if prohibited.
#temple#shrine#photography#rules#etiquette#sacred_place