"恐れ入ります、この中では写真撮影は可能でしょうか？" — Excuse me, is it possible to take photos inside here? (Temple

Formal — to staff

Temple · Shrine

You

恐れ入ります、この中では写真撮影は可能でしょうか？

おそれいります、このなかではしゃしんさつえいはかのうでしょうか？

Excuse me, is it possible to take photos inside here?

Romaji: Osoreirimasu, kono naka de wa shashin satsuei wa kanō deshou ka? / Reply Romaji: Mōshiwake gozaimasen, kochira de wa goenryo itadaite orimasu.

申し訳ございません、こちらではご遠慮いただいております。

もうしわけございません、こちらではごえんりょいただいております。

We apologize, but we request that you refrain from taking photos here.

Gesture & etiquette

Gesture towards your camera and the interior of the building.

Always ask if unsure. Do not argue if photography is forbidden, and never use flash if prohibited.

#temple#shrine#photography#rules#etiquette#sacred_place

More phrases for temple · shrine

See all →

すみません、御朱印をお願いできますでしょうか？こちらで合っていますか？
Excuse me, could I please ask for a Goshuin (temple/shrine stamp)? Is this the correct place?
Formal — to staff · JLPT N3
すみません、絵馬の書き方と奉納の仕方を教えていただけますか？
Excuse me, could you please tell me how to write and dedicate an Ema?
Formal — to staff · JLPT N3
すみません、手水舎の使い方がよく分からないのですが、教えていただけますか？
Excuse me, I'm not sure how to use the purification fountain; could you please show me?
Formal — to staff · JLPT N3
すみません、このお水はどのように使うのですか？
Excuse me, how do I use this water?
Formal — to staff · JLPT N4
すみません、〇〇という限定の御朱印は、こちらでいただけますか？
Excuse me, can I receive the limited-edition Goshuin called '〇〇' here?
Formal — to staff · JLPT N3
すみません、御朱印をいただきたいのですが、どちらでお願いできますか？
Excuse me, I'd like to get a goshuin (calligraphic stamp). Where can I ask for it?
Formal — to staff · JLPT N3
このおみくじ、読み終わったのですが、どこに結べばいいですか？
I've finished reading this omikuji (fortune slip), but where should I tie it?
Formal — to staff · JLPT N4
御朱印はどちらでいただけますか？
Where can I get a Goshuin stamp?
Formal — to staff · JLPT N4

+ 57 more phrases in this situation