Formal — to staff
Temple · Shrine
こちらで御朱印をいただくことはできますか？ — Can I get a Goshuin (red stamp) here? (Temple · Shrine, Formal — to staff, JLPT N4)
You
こちらで御朱印をいただくことはできますか？
こちらでごしゅいんをいただくことはできますか？
Can I get a Goshuin (red stamp) here?
Romaji: Kochira de goshuin o itadaku koto wa dekimasu ka? / Reply Romaji: Hai, goshuin wa kochira no juyojo de uketamawatte orimasu. Goshuinchō o o-azuke kudasai.
Reply
はい、御朱印はこちらの授与所で承っております。御朱印帳をお預けください。
はい、ごしゅいんはこちらのじゅよじょでうけたまわっております。ごしゅいんちょうをおあずけください。
Yes, we offer Goshuin at this reception counter. Please hand over your Goshuincho (stamp book).
Gesture & etiquette
Hold up your Goshuincho if you have one, or make a motion like writing/stamping.
Make sure you have a Goshuincho (special stamp book). Do not ask for a Goshuin on plain paper unless explicitly offered. Be respectful and wait patiently.
#temple#shrine#goshuin#goshuincho#culture#stamp_book#spiritual