Formal — to staff
Temple · Shrine
この〇〇(特定の儀式や飾り)には、どのような意味があるのでしょうか? — What kind of meaning does this XX (specific ritual or decoration) have? (Temple · Shrine, Formal — to staff, JLPT N3)
You
この〇〇(特定の儀式や飾り)には、どのような意味があるのでしょうか?
このまるまる(とくていのぎしきやかざり)には、どのようないみがあるのでしょうか?
What kind of meaning does this XX (specific ritual or decoration) have?
Romaji: Kono marumaru (tokutei no gishiki ya kazari) ni wa, dono yō na imi ga aru no deshou ka? / Reply Romaji: Kore wa marumaru (gutaiteki na setsumei, rei: akuryō o harau tame no mono de, nen ni ichido okonawaremasu) to iu imiai ga gozaimasu.
Reply
これは〇〇(具体的な説明、例:悪霊を祓うためのもので、年に一度行われます)という意味合いがございます。
これはまるまる(ぐたいてきなせつめい、れい:あくりょうをはらうためのもので、ねんにいちどおこなわれます)といういみあいがごさいます。
This has the meaning of XX (specific explanation, e.g., it's for warding off evil spirits and is performed once a year).
Gesture & etiquette
Point discreetly at the object or area.
Be respectful and quiet. Do not interrupt rituals. Some areas might be off-limits for photos.