Formal — to staff
Accommodation · Guesthouse
すみません、このゴミの分別について、もう少し詳しく教えていただけますか？特にプラスチックがよく分からなくて。 — Excuse me, could you tell me a bit more about these garbage sorting rules? Especially the plastic, I don't quite understand. (Accommodation · Guesthouse, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、このゴミの分別について、もう少し詳しく教えていただけますか？特にプラスチックがよく分からなくて。
すみません、このごみのぶんべつについて、もうすこしくわしくおしえていただけますか？とくにぷらすちっくがよくわからなくて。
Excuse me, could you tell me a bit more about these garbage sorting rules? Especially the plastic, I don't quite understand.
Romaji: Sumimasen, kono gomi no bunbetsu ni tsuite, mō sukoshi kuwashiku oshiete itadakemasu ka? Toku ni purasuchikku ga yoku wakaranakute. / Reply Romaji: Hai, mochiron desu. Moeru gomi wa getsusuikin de, purasuchikku wa kayō dake nan desu. Kore wa moeru gomi no fukuro ni irete kudasai.
Reply
はい、もちろんです。燃えるゴミは月水金で、プラスチックは火曜だけなんです。これは燃えるゴミの袋に入れてください。
はい、もちろんです。もえるごみはげっすいきんで、ぷらすちっくはかようだけなんです。これはもえるごみのふくろにいれてください。
Yes, of course. Burnable trash is Monday, Wednesday, Friday, and plastic is only on Tuesdays. Please put this in the burnable trash bag.
Gesture & etiquette
Point at the garbage bins or sorting instructions.
Do not throw away unsorted trash if unsure. Do not argue about the rules.