Formal — to staff
Accommodation · Guesthouse
すみません、このごみはどこに捨てればいいですか？分別について教えていただけますか？ — Excuse me, where should I dispose of this trash? Could you tell me about the trash separation rules? (Accommodation · Guesthouse, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、このごみはどこに捨てればいいですか？分別について教えていただけますか？
すみません、このごみはどこにすてればいいですか？ぶんべつについておしえていただけますか？
Excuse me, where should I dispose of this trash? Could you tell me about the trash separation rules?
Romaji: Sumimasen, kono gomi wa doko ni sutereba ii desu ka? Bunbetsu ni tsuite oshiete itadakemasu ka? / Reply Romaji: Hai, moeru gomi wa kochira no aoi gomibako e. Pettobotoru wa aratte kyappu to raberu o hazushite, achira no shiroi netto ni irete kudasai.
Reply
はい、燃えるゴミはこちらの青いゴミ箱へ。ペットボトルは洗ってキャップとラベルを外して、あちらの白いネットに入れてください。
はい、もえるごみはこちらのあおいごみばこへ。ペットボトルはあらってキャップとラベルをはずして、あちらのしろいネットにいれてください。
Yes, burnable trash goes into this blue bin. For plastic bottles, please rinse them, remove the caps and labels, and put them in the white net over there.
Gesture & etiquette
Holding up the trash item, pointing at potential bins.
Do not just throw away trash without checking separation rules, especially in shared accommodations or traditional inns. Japanese recycling is strict.