Formal — to staff
Onsen · Etiquette
この施設はタトゥーがあっても入れますか？ — Can I enter this facility even if I have a tattoo? (Onsen · Etiquette, Formal — to staff, JLPT N3)
You
この施設はタトゥーがあっても入れますか？
このしせつはタトゥーがあってもはいれますか？
Can I enter this facility even if I have a tattoo?
Romaji: Kono shisetsu wa tatū ga atte mo hairemasu ka? / Reply Romaji: Mōshiwake gozaimasen. Tatū no aru kata no go-nyūyoku wa go-enryo itadaite orimasu. / Chiisana tatū deshitara, shīru de kakushite itadakereba go-nyūyoku itadakemasu.
Reply
申し訳ございません。タトゥーのある方のご入浴はご遠慮いただいております。/ 小さなタトゥーでしたら、シールで隠していただければご入浴いただけます。
もうしわけございません。タトゥーのあるかたのごにゅうよくはごえんりょいただいております。/ ちいさなタトゥーでしたら、シールでかくしていただければごにゅうよくいただけます。
We apologize. We ask those with tattoos to refrain from bathing. / If it's a small tattoo, you may bathe if you cover it with a sticker.
Gesture & etiquette
Hand gesture to indicate 'tattoo' or pointing to your arm if visible.
If an onsen or public bath explicitly prohibits tattoos, it is generally considered polite to respect that rule. Local customs and rules vary by facility.