Formal — to staff
Public · Bath · Onsen
すみません、タトゥーがあるのですが、入浴は大丈夫でしょうか？ — Excuse me, I have a tattoo, is bathing allowed? (Public · Bath · Onsen, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、タトゥーがあるのですが、入浴は大丈夫でしょうか？
すみません、タトゥーがあるのですが、にゅうよくはだいじょうぶでしょうか？
Excuse me, I have a tattoo, is bathing allowed?
Romaji: Sumimasen, tatū ga aru no desu ga, nyūyoku wa daijōbu deshō ka? / Reply Romaji: Mōshiwake gozaimasen ga, tatū no aru okyakusama wa goenryo itadaite orimasu.
Reply
申し訳ございませんが、タトゥーのあるお客様はご遠慮いただいております。
もうしわけございませんが、タトゥーのあるおきゃくさまはごえんりょいただいております。
We apologize, but customers with tattoos are asked to refrain from entering.
Gesture & etiquette
Slight bow. No need to show the tattoo unless asked or necessary.
Do not try to sneak in with visible tattoos if entry is prohibited. Always ask beforehand.
#onsen#sento#public bath#tattoo#rule#entry#customs#etiquette