Formal — to staff
Public · Bath · Onsen
恐れ入ります、体にタトゥーがあるのですが、入浴できますでしょうか？ — Excuse me, I have a tattoo on my body, may I enter the bath? (Public · Bath · Onsen, Formal — to staff, JLPT N5)
You
恐れ入ります、体にタトゥーがあるのですが、入浴できますでしょうか？
おそれいります、からだにたぐーがあるのですが、にゅうよくできますでしょうか？
Excuse me, I have a tattoo on my body, may I enter the bath?
Romaji: Osoreirimasu, karada ni tatū ga aru no desu ga, nyūyoku dekimasu deshou ka? / Reply Romaji: Hai, mōshiwake gozaimasen ga, tatū no aru kata wa goenryo itadaite orimasu.
Reply
はい、申し訳ございませんが、タトゥーのある方はご遠慮いただいております。
はい、もうしわけございませんが、たぐーのあるかたはごえんりょいただいております。
Yes, unfortunately, we kindly ask those with tattoos to refrain from entering.
Gesture & etiquette
Point to arm/body where tattoo might be, or make a covering motion if asking about stickers.
Some facilities may allow entry if tattoos are covered with a sticker. Do not argue if denied.
#onsen#tattoo#public_bath#rules#etiquette#bathing