Formal — to staff
Temple · Shrine
You
この動物の形のおみくじは、どうやって引くんですか？
このどうぶつのかたちのおみくじは、どうやってひくんですか？
How do I draw this animal-shaped omikuji (fortune slip)?
Romaji: Kono dōbutsu no katachi no omikuji wa, dō yatte hiku n desu ka? / Reply Romaji: Mazu, kochira no hako kara omikuji o erande, sorekara tonari no shamujo de ryōkin o oshiharai kudasai.
Reply
まず、こちらの箱からおみくじを選んで、それから隣の社務所で料金をお支払いください。
まず、こちらの箱からおみくじをえらんで、それからとなりのしゃむしょでりょうきんをおしはらいください。
First, please choose an omikuji from this box, then pay the fee at the shrine office next door.
Gesture & etiquette
Point to the specific omikuji display, polite nod.
Always observe local customs and be respectful at temples and shrines. Don't touch sacred objects or enter areas marked for staff only. If you draw a bad fortune, tie it to the designated racks to leave it behind.