Formal — to staff
Onsen · Etiquette
すみません、このタオルをお風呂の中に持っていってもいいですか？ — Excuse me, is it okay to bring this towel into the bath water? (Onsen · Etiquette, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、このタオルをお風呂の中に持っていってもいいですか？
すみません、このタオルをおふろのなかに もっていってもいいですか？
Excuse me, is it okay to bring this towel into the bath water?
Romaji: Sumimasen, kono taoru o ofuro no naka ni motte itte mo ii desu ka? / Reply Romaji: Iie, yokusō no naka niwa irenaide kudasai. Atama ni noseru ka, yokusō no fuchi ni oite kudasai.
Reply
いいえ、浴槽の中には入れないでください。頭に乗せるか、浴槽の縁に置いてください。
いいえ、よくそうのなかには いれないでください。あたまにのせるか、よくそうのふちに おいてください。
No, please do not put it in the bathtub. Please place it on your head or on the edge of the tub.
Gesture & etiquette
Point to the towel, then to the bath water, and make an questioning gesture.
Do not put towels into the bath water. It's considered unhygienic.
#onsen#public_bath#etiquette#towel#rules