Formal — to staff
Temple · Shrine
You
すみません、このおみくじの内容がよく理解できないのですが、少し教えていただけますか？
すみません、このおみくじのないようがよくりかいできないのですが、すこしおしえていただけますか？
Excuse me, I don't quite understand the contents of this omikuji. Could you explain a little?
Romaji: Sumimasen, kono omikuji no naiyou ga yoku rikai dekinai no desu ga, sukoshi oshiete itadakemasu ka? / Reply Romaji: Hai, mite mimashou. Kore wa... ii unsei desu yo.
Reply
はい、見てみましょう。これは…良い運勢ですよ。
はい、みてみましょう。これは…いいうんせいですよ。
Yes, let me see. This is... a good fortune!
Gesture & etiquette
Hold out the omikuji slip.
If you receive a bad fortune, it's customary to tie it to a designated tree or string at the shrine/temple to ward off bad luck. Don't leave bad fortunes lying around.
#temple#shrine#omikuji#fortune_slip#meaning#culture#superstition