すみません、このおみくじの内容がよく理解できないのですが、少し教えていただけますか？ — Excuse me, I don't quite understand the contents of this omikuji. Could you explain a little? (Temple · Shrine, Formal — to staff, JLPT N3)

すみません、御朱印をお願いできますでしょうか？こちらで合っていますか？

Excuse me, could I please ask for a Goshuin (temple/shrine stamp)? Is this the correct place?

Formal — to staff · JLPT N3

すみません、絵馬の書き方と奉納の仕方を教えていただけますか？

Excuse me, could you please tell me how to write and dedicate an Ema?

Formal — to staff · JLPT N3

すみません、手水舎の使い方がよく分からないのですが、教えていただけますか？

Excuse me, I'm not sure how to use the purification fountain; could you please show me?

Formal — to staff · JLPT N3

すみません、このお水はどのように使うのですか？

Excuse me, how do I use this water?

Formal — to staff · JLPT N4

すみません、〇〇という限定の御朱印は、こちらでいただけますか？

Excuse me, can I receive the limited-edition Goshuin called '〇〇' here?

Formal — to staff · JLPT N3

すみません、御朱印をいただきたいのですが、どちらでお願いできますか？

Excuse me, I'd like to get a goshuin (calligraphic stamp). Where can I ask for it?

Formal — to staff · JLPT N3

このおみくじ、読み終わったのですが、どこに結べばいいですか？

I've finished reading this omikuji (fortune slip), but where should I tie it?

Formal — to staff · JLPT N4

御朱印はどちらでいただけますか？

Where can I get a Goshuin stamp?

Formal — to staff · JLPT N4