Formal — to staff
Temple · Shrine
すみません、御朱印はこちらの列でよろしいでしょうか？ — Excuse me, is this the correct line for goshuin (temple/shrine stamp)? (Temple · Shrine, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、御朱印はこちらの列でよろしいでしょうか？
すみません、ごしゅいんはこちらのれつでよろしいでしょうか？
Excuse me, is this the correct line for goshuin (temple/shrine stamp)?
Romaji: Sumimasen, goshuin wa kochira no retsu de yoroshii deshou ka? / Reply Romaji: Hai, goshuin wa kochira de uketamawatte orimasu. Junban ni onarabi kudasai.
Reply
はい、御朱印はこちらで承っております。順番にお並びください。
はい、ごしゅいんはこちらでうけたまわっております。じゅんばんにおならびください。
Yes, we accept goshuin requests here. Please wait in line for your turn.
Gesture & etiquette
Slight bow, point towards the line or area in question, hold up your goshuincho if you have it.
Do not cut in line. Always wait patiently and follow the instructions of the staff or signs. Have your goshuincho (stamp book) ready.
#goshuin#stamp_book#temple#shrine#etiquette#line#queue#pilgrimage