Formal — to staff
Public · Bath · Onsen
すみません、タトゥー（入れ墨）があるのですが、入浴できますか？ — Excuse me, I have tattoos, may I enter the bath? (Public · Bath · Onsen, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、タトゥー（入れ墨）があるのですが、入浴できますか？
すみません、タトゥー（いれずみ）があるのですが、にゅうよくできますか？
Excuse me, I have tattoos, may I enter the bath?
Romaji: Sumimasen, tatuu (irezumi) ga aru no desu ga, nyuuyoku dekimasu ka? / Reply Romaji: Hai, moushiwake gozaimasen ga, touten de wa irezumi no aru kata no go-nyuuyoku wa okotowari shite orimasu.
Reply
はい、申し訳ございませんが、当店では入れ墨のある方のご入浴はお断りしております。
はい、もうしわけございませんが、とうてんではいれずみのあるかたのごにゅうよくはおことわりしております。
I'm sorry, but we do not allow those with tattoos to use our baths at our establishment.
Gesture & etiquette
Politely bow your head slightly. You don't need to show the tattoo unless asked, a verbal inquiry is enough.
Never enter a bath facility without confirming the tattoo policy. If denied, accept gracefully. Do not try to hide large tattoos once inside.