Formal — to staff
Onsen · Etiquette
You
小さな医療用タトゥーがあるのですが、入浴可能でしょうか？
ちいさないりょうようタトゥーがあるのですが、にゅうよくかのうでしょうか？
I have a small medical tattoo, is it possible to bathe?
Romaji: Chiisana iryōyō tatū ga aru no desu ga, nyūyoku kanō deshō ka? / Reply Romaji: Hai, ōkisa ya dezain ni mo yorimasu ga, go-nyūyoku itadakemasu.
Reply
はい、大きさやデザインにもよりますが、ご入浴いただけます。
はい、おおきさやデザインにもよりますが、ごにゅうよくいただけます。
Yes, depending on the size and design, you may enter.
Gesture & etiquette
Slight bow when asking and listening.
Do not try to argue if entry is refused. Some facilities have strict no-tattoo policies regardless of type or size.
#onsen#tattoo#etiquette#public_bath#medical#hot_spring