Formal — to staff
Izakaya · Dining
すみません、お会計を個々でお願いできますか？ — Excuse me, could we get separate bills? (Literally: Could we request individual payments?) (Izakaya · Dining, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、お会計を個々でお願いできますか？
すみません、おかいけいをここでおねがいできますか？
Excuse me, could we get separate bills? (Literally: Could we request individual payments?)
Romaji: Sumimasen, o-kaikei o koko de onegai dekimasu ka? / Reply Romaji: Hai, shōchi itashimashita. Go-chūmon itadaita mono ni ōjite keisan itashimasu.
Reply
はい、承知いたしました。ご注文いただいたものに応じて計算いたします。
はい、しょうちいたしました。ごちゅうもんいただいたものにおうじてけいさんいたします。
Yes, certainly. We will calculate based on what each person ordered.
Gesture & etiquette
Holding up a hand, slight nod.
It's generally better to ask *before* ordering a lot, especially in smaller establishments. Be prepared for potential refusal or only being able to split evenly.
#izakaya#restaurant#bill#separate#payment#ko_ko_de_kaikei