Formal — to staff
Public · Bath · Onsen
すみません、髪をまとめるゴムを忘れてしまいました。もし予備があったら、お借りできませんか？ — Excuse me, I forgot my hair tie. If you have a spare, could I borrow one? (Public · Bath · Onsen, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、髪をまとめるゴムを忘れてしまいました。もし予備があったら、お借りできませんか？
すみません、かみをまとめるゴムをわすれてしまいました。もしよびがあったら、おかりできませんか？
Excuse me, I forgot my hair tie. If you have a spare, could I borrow one?
Romaji: Sumimasen, kami o matomeru gomu o wasurete shimaimashita. Moshi yobi ga attara, okari dekimasen ka? / Reply Romaji: Hai, kochira ni yobi ga arimasu yo. Dōzo.
Reply
はい、こちらに予備がありますよ。どうぞ。
はい、こちらによびがありますよ。どうぞ。
Yes, we have spares here. Here you go.
Gesture & etiquette
Slight bow while asking. Point to your hair if needed.
Always ask politely. Ensure hair is tied up in public baths/onsen if long.
#onsen#sento#public_bath#hair_tie#borrow