Formal — to staff
Sushi · Restaurant
すみません、おすすめの『おまかせ』は、今日のネタは何ですか？それから、マグロの『三昧』はできますか？ — Excuse me, what are the fish for today's recommended 'Omakase'? Also, can I get a 'Tuna Zanmai'? (Sushi · Restaurant, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、おすすめの『おまかせ』は、今日のネタは何ですか？それから、マグロの『三昧』はできますか？
すみません、おすすめの『おまかせ』は、きょうのネタはなんですか？それから、まぐろの『ざんまい』はできますか？
Excuse me, what are the fish for today's recommended 'Omakase'? Also, can I get a 'Tuna Zanmai'?
Romaji: Sumimasen, osusume no 'Omakase' wa, kyō no neta wa nan desu ka? Sorekara, maguro no 'Zanmai' wa dekimasu ka? / Reply Romaji: Honjitsu no omakase wa, marumaru to sankaku-sankaku to shikaku-shikaku desu. Maguro Zanmai mo kanō desu yo.
Reply
本日のおまかせは、〇〇と△△と□□です。マグロ三昧も可能ですよ。
ほんじつのおまかせは、まるまるとさんかくさんかくとしかくしかくです。まぐろざんまいもかのうですよ。
Today's Omakase includes [fish 1], [fish 2], and [fish 3]. Tuna Zanmai is also possible.
Gesture & etiquette
Slight bow. Point to the sushi counter or menu if available.
Omakase is chef's choice, so don't be too particular. 'Zanmai' requests might not be available everywhere.