Formal — to staff
Public · Bath · Onsen
You
恐れ入ります、タオルを忘れてしまいました。貸し出しはありますか？
おそれいります、タオルをわすれてしまいました。かしだしはありますか？
Excuse me, I forgot my towel. Do you have any for rent/loan?
Romaji: Osoreirimasu, taoru o wasurete shimaimashita. Kashidashi wa arimasu ka? / Reply Romaji: Hai, gozaimasu. Furonto de uketamawatte orimasu node, dōzo.
Reply
はい、ございます。フロントで承っておりますので、どうぞ。
はい、ございます。フロントでうけたまわっておりますので、どうぞ。
Yes, we do. We handle it at the front desk, please.
Gesture & etiquette
Slight bow, then perhaps a hand motion indicating forgetting something.
Do not enter the bathing area without a towel or soap. Avoid loud talking inside.
#onsen#sento#public bath#towel#forgot#rent